Kék

Sur Internet, trouvé un dictionnaire Français/Hongrois en cherchant comment on pouvait bien dire souris en Hongrois (egér)... Et ensuite, mot tappé au hasard... Bleu. Les langues, c'est vraiment fantastique... A ce que je comprends, "kék" doit être un suffixe pour dire bleu et devant on ajoute le mot pour qualifier le bleu. Il me semble que ça doit être ça.

bleu acier → acélkék
bleu barbeau → búzavirágkék
bleu ciel, bleu céruléen → égszínkék
en rester bleu → elámul
bleu roi → élénkkék
devenir bleu de colère → elfutja a méreg
passer au bleu, virer au bleu → elszíneződik: kékre ~
bleu pâle → halványkék
salopette, bleu de travail → kezeslábas
bleu tournesol → lakmuszkék
bleu azur → lazúrkék
bleu violet → liláskék
blouse, bleu de travail → munkaköpény
bleu de travail → munkaruha
bleu ardoise → palakék
renard bleu → sarki róka
bleu foncé → sötétkék
pervenche, d'un bleu plombé → szürkéskék
bleu marine → tengerészkék
bleu marine → tengerkék
conte de fées, conte bleu → tündérmese
bleu turquoise → türkizkék
bleu clair → világoskék
en rester bleu, rester chocolat → elképed

*