lundi 13 avril 2009

Pido silencio

Ayer fui a ver a una amiga de mi madre. Se llama Sylvie y vive en EEUU desde hace 22 años. Tiene dos hijas : Carla e Inès. Ellas siempre han vivido allí, en la Jolla, muy cerca de México. Fue muy agradable volver a ver a Sylvie y conocer a sus hijas.

Me regalaron un libro en inglés y castellano. Un libro con poemas del gran Pablo Neruda... Un libro mágnifico, con cuadros de una tal Mary Heebner (a quien no conocía) ; y al leerlo, me llamó la atención que nunca había leído antes... Pido Silencio.



Ahora me dejen tranquilo.
Ahora se acostumbren sin mí.

Yo voy a cerrar los ojos

Y sólo quiero cinco cosas,
cinco raices preferidas.

Una es el amor sin fin.

Lo segundo es ver el otoño.
No puedo ser sin que las hojas
vuelen y vuelvan a la tierra.

Lo tercero es el grave invierno,
la lluvia que amé, la caricia
del fuego en el frío silvestre.

En cuarto lugar el verano
redondo como una sandía.

La quinta cosa son tus ojos,
Matilde mía, bienamada,
no quiero dormir sin tus ojos,
no quiero ser sin que me mires:
yo cambio la primavera
por que tú me sigas mirando.

Amigos, eso es cuanto quiero.
Es casi nada y casi todo.

Ahora si quieren se vayan.

He vivido tanto que un día
tendrán que olvidarme por fuerza,
borrándome de la pizarra:
mi corazón fue interminable.

Pero porque pido silencio
no crean que voy a morirme:
me pasa todo lo contrario:
sucede que voy a vivirme.

Sucede que soy y que sigo.

No será, pues, sino que adentro
de mí crecerán cereales,
primero los granos que rompen
la tierra para ver la luz,
pero la madre tierra es oscura:
y dentro de mí soy oscuro:
soy como un pozo en cuyas aguas
la noche deja sus estrellas
y sigue sola por el campo.

Se trata de que tanto he vivido
que quiero vivir otro tanto.

Nunca me sentí tan sonoro,
nunca he tenido tantos besos.

Ahora, como siempre, es temprano.
Vuela la luz con sus abejas.

Déjenme solo con el día.
Pido permiso para nacer.


Pablo Neruda

*

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Aah moi aussi je voudrais vivre aux USA... Un jour pitètre qui c'est ?
Oui je sais j'aurai du écrire en Espagnol, mais làà ma tête va exploser donc j'ai pas expérimenter.. Toutes mes excuses =D

Claire a dit…

"The world keeps turning we can't change its course
What I can hold by love I won't hold by force..." Lisa Ekdahl

Claire